Wat betekent eid mubarak?
Eid mubarak betekent letterlijk ‘gezegend feest’. Je wenst iemand hiermee een fijne en gezegende viering toe tijdens het einde van de ramadan of bij het offerfeest.
In 2026 valt het suikerfeest (Eid al-Fitr) op vrijdag 28 maart, net voor het paasverlof in verschillende Vlaamse scholen. Je zal dan zeker horen hoe jongeren elkaar feliciteren met ‘eid mubarak’, ook op sociale media of in WhatsApp-groepen. Veel jongeren gebruiken het uit respect voor hun klasgenoten of vrienden die zelf het feest vieren. Bijvoorbeeld: “Ik wens je een fijne eid mubarak, geniet van de dag!”
Wat is de oorsprong van eid mubarak?
Eid mubarak komt uit het Arabisch: ‘eid’ betekent feest, ‘mubarak’ staat voor gezegend. De term wordt sinds de 20ste eeuw wereldwijd gebruikt door moslims om elkaar een fijn feest toe te wensen tijdens Eid al-Fitr of Eid al-Adha.
In Vlaanderen is de term populair geworden via Marokkaanse en Turkse gemeenschappen. Jongeren nemen het woord over, ook als ze zelf niet moslim zijn. Dankzij TikTok, Instagram en straatinterviews tijdens het suikerfeest kreeg ‘eid mubarak’ ook bekendheid bij een breder publiek. Je hoort of ziet het vaak in scholen, Moslim-cafés of multiculturele buurten zoals Borgerhout, Molenbeek en de Gentse Brugse Poort.
Veelgestelde vragen
Wanneer zeg je eid mubarak?
Op het einde van de ramadan (Eid al-Fitr) of tijdens het offerfeest (Eid al-Adha), telkens op de eerste dag van het feest.
Hoe spreek je eid mubarak uit?
Je spreekt het uit als ‘ieed moe-baa-raak’, met de klemtoon op ‘baar’.
Zeggen niet-moslims ook eid mubarak?
Ja, het is beleefd én gebruikelijk dat niet-moslims het zeggen bij vrienden of kennissen die het feest vieren.
Is er een ander woord voor eid mubarak?
Sommigen gebruiken ‘suikerfeest’ (voor Eid al-Fitr), maar ‘eid mubarak’ blijft de universele groet.
Hoe vieren mensen eid mubarak in België?
Met gebed, feestmaaltijden, nieuwe kleren en vaak cadeautjes voor kinderen; in 2023 werd er in Antwerpen alleen al voor meer dan € 10 miljoen aan suikergoed verkocht.