Wat betekent ‘fatoe’?
Fatoe betekent grap. In de Vlaamse en Nederlandse straattaal wordt het vaak gebruikt om aan te geven dat iemand iets zegt dat niet serieus bedoeld is. Als iemand “da’s een fatoe” zegt, bedoelt die persoon meestal dat het allemaal niet zo ernstig is.
Het woord fatoe wordt in 2025 opvallend vaak gebruikt op sociale media, vooral op TikTok en Instagram Reels. Influencers en jongeren gebruiken het in video’s waarin ze reageren op onverwachte of absurde situaties. Een voorbeeldzin: “Hij zei dat hij € 10 miljoen had gewonnen met een krasbiljet, maar dat was gewoon een fatoe.”
Wat is de oorsprong van fatoe?
Fatoe komt oorspronkelijk uit het Sranantongo, een Surinaamse taal, waarin het woord ook ‘grap’ of ‘lolletje’ betekent. In de jaren 90 raakte het ingeburgerd in Nederlandse straattaal via jongeren met een Surinaamse achtergrond in steden zoals Amsterdam en Rotterdam. Door de invloed van populaire Nederlandse rappers en televisie begon het woord vanaf 2010 ook op te duiken bij Vlaamse jongeren. Rond 2020 werd het nog bekender via YouTube-kanalen en TikTok-video’s van Belgische influencers, vooral in Antwerpen en Brussel.
Vandaag hoor je fatoe geregeld in gesprekken tussen jongeren, zowel in het secundair onderwijs als in het hoger onderwijs. Het is een van de woorden die snel ingeburgerd is geraakt dankzij de rol van sociale media en multiculturele uitwisseling.
Veelgestelde vragen
Wordt fatoe alleen door jongeren gebruikt?
Fatoe is vooral populair bij jongeren en jongvolwassenen, maar duikt soms ook op bij mediafiguren of oudere mensen die zich jong en trendy willen tonen.
Mag je fatoe gebruiken in formele contexten?
Nee, fatoe is informele straattaal en niet geschikt voor professioneel of administratief taalgebruik.
Is fatoe Vlaams of Nederlands?
Het woord komt oorspronkelijk uit de Surinaamse taal maar is via de Nederlandse straattaal overgewaaid naar Vlaanderen.
Wat is het verschil tussen een joke en een fatoe?
Een joke is gewoon het Engelse woord voor grap; fatoe heeft een specifiek straattaalgevoel dat informeel, speels en soms ironisch is.
Waarom wordt fatoe in 2025 zo vaak gebruikt?
Door de massale verspreiding van grappige en spontane content – denk aan fails of opvallende reacties – op apps zoals TikTok en Snapchat, komt het woord fatoe spontaan en natuurlijk terug in het dagelijks taalgebruik.