tabon yemek betekent ‘iets stiekem nemen of wegpakken’
De uitdrukking tabon yemek komt uit de straattaal en betekent letterlijk dat je iets in het geniep neemt, steelt of wegpakt zonder toestemming. Vooral jongeren in stedelijke omgevingen zoals Antwerpen en Brussel gebruiken het in gesprekken en op sociale media. Denk aan situaties waarin iemand een snack neemt zonder te vragen, of zelfs tijdens een voetbalmatch wanneer een speler onverwacht de bal afpakt – dan wordt er al eens gezegd: ‘Ey, die heeft tabon gegeten van hem!’
In 2025 zien we het woord steeds vaker opduiken in TikTok-video’s en commentaar bij livestreams van sportwedstrijden. Na de recente overstap van Mike Trésor naar Galatasaray begin 2025 gebruiken fans de term ‘tabon yemek’ ook meer om slimme moves of stille overnames op het veld te beschrijven.
Wat is de oorsprong van tabon yemek?
De oorsprong van tabon yemek ligt in het Turks. ‘Tabon’ is een verbastering van ‘taban’, wat ‘onderkant’ betekent, en ‘yemek’ betekent ‘eten’. Samen suggereert het iets als ‘van onder eten’ of ‘stiekem nemen’. In de Vlaamse straattaal is het via Turkse jongeren geïntroduceerd, vooral rond Antwerpen waar grote Turkse gemeenschappen wonen. Van daaruit verspreidde het zich via TikTok en YouTube waarin jongeren de term gebruikten in humoristische sketches of prankvideo’s.
Vandaag heeft het woord een vaste plek in de jongerentaal verworven, vooral onder voetbalfans, gamers en TikTokkers die situaties willen benoemen waarin iemand onverwacht of achterbaks handelt.
Veelgestelde vragen
Wordt tabon yemek vaak gebruikt in België?
Ja, vooral in Antwerpse en Brusselse jongerenscènes duikt het woord regelmatig op, zowel online als tijdens gesprekken op school of in de straat.
Is tabon yemek alleen negatief?
Niet per se; het hangt af van de context. Het kan negatief zijn bij diefstal, maar ook grappig of bewonderend bedoeld worden bij een slimme actie.
Wordt de term ook gebruikt op sociale media?
Ja, op TikTok en Instagram zie je het vaak in commentaren of in video’s waarin jongeren elkaar filmen tijdens stiekeme acties.
Welke andere straattaalwoorden zijn populair in 2025?
Woorden als ‘drip’ (stijl), ‘haram’ (verboden) en ‘wallah’ (ik zweer het) blijven populair, naast nieuwe termen zoals ‘fesjen’ (aandacht zoeken).
Mag je tabon yemek gebruiken in formele situaties?
Nee, het is straattaal en wordt minder begrepen buiten jongerenculturen. Gebruik het dus beter niet op school of op het werk.